il suo successo è andato al di là di ogni aspettativa

è là che abito — я живу там

e là chi c'è? — а там кто?

vai di là, che qui fa freddo! — иди туда, здесь холодно!

da' un'occhiata là! — взгляни туда!

da là non vedi niente, siediti qui! — ты оттуда ничего не видишь, сядь сюда!

puoi andare a piedi fin là? — ты в состоянии дойти дотуда пешком?

vedi quel quadro là? — видишь вон ту картину?

"Quale pasta vuoi?" "Quella là" — - Какое пирожное ты хочешь? - Вон то!

la vedi quella là? è la sua ragazza — видишь эту девицу? это его пассия

quello là è meglio evitarlo — с ним (с этим) лучше не связываться (от него лучше держаться подальше)

di là — на той стороне

di là del fiume — за рекой (по ту сторону реки)

correre di qua e di là — метаться

è più di là che di qua — он одной ногой в могиле

deciditi: o di qua o di là — решай: или сюда, или туда!

chi va di qua, chi va di là — кто куда

ma va' là! — не может быть! (да брось ты!, меня не проведёшь!)

farsi in là — подвинуться (отодвинуться)

fatti più in là! — подвинься!

casa mia è appena un po' più in là! — мой дом чуть дальше

non vedere più in là del proprio naso — не видеть дальше своего носа

via di là! — убирайтесь оттуда!

fermo là! — стой (стойте)!

alto là! — ни с места!

chi va là? — стой, кто идёт?

stare sul chi va là — быть настороже

è in là con gli anni — он уже в летах

qua e là — повсюду (там и сям)

fidati, se passi per di là farai prima! — послушай меня, иди по той дороге, она короче!

il suo successo è andato al di là di ogni aspettativa — её успех превзошёл все ожидания

un sistema postale che funzioni è ancora di là da venire! — чётко действующей почты придётся ждать долго